Portfolio

Portfolio: produkty, które budujemy

Własne produkty, integracje i warsztaty.

Realizujemy autorskie rozwiązania według oryginalnych i pionierskich koncepcji. Nie boimy się robić rzeczy nowych, inspirujących i ciekawych. Poniżej prezentujemy kilka przykładów działających usług.

Produkty

Strona główna xl8.pl: angielskie zdanie „Tighten the nut to 12 Nm.” przetłumaczone bez kontekstu jako „Dokręć orzech do 12 Nm” (błędnie) i z kontekstem instrukcji serwisowej roweru jako „Dokręć nakrętkę momentem 12 Nm” (poprawnie).

Tłumaczenie dokumentów z kontekstem klienta. Dwa niezależne silniki tłumaczą równolegle, a weryfikacja wskazuje miejsca, w których trzeba podjąć decyzję.

Zobacz opis→
Strona główna contextsub.com: hasło „Dialog, który zna całą historię” i kadr z filmu z kartami kontekstu. Karta postaci opisuje Martę Wójcik, a karta fleksji pokazuje, że w polskim napisie imię trzeba odmienić: „Marta, it’s your call” staje się „Marto, decyzja należy do Ciebie”.

Edytor napisów, w którym tłumacz zatwierdza brief postaci i kontekstu, zanim powstanie tłumaczenie, a potem dopracowuje tekst i czas wyświetlania przy podglądzie filmu.

Zobacz opis→
Strona główna zadomo.pl: hasło „Znajdź swój własny kąt” i wyszukiwarka ofert z polami miasto, typ nieruchomości i cena maksymalna.

Portal nieruchomości z wyszukiwaniem na mapie i własnym edytorem rzutu. Zdjęcia przypisane do miejsc, w których je zrobiono, składają się w spacer po układzie pomieszczeń.

Zobacz opis→
Planer trasy na koncertuj.com: mapa Polski z trasą Wrocław, Łódź, Warszawa, Lublin oznaczoną punktami 1–4, lista miast z odległościami i wyliczenie kosztów trasy (razem 5637 zł).

Planer tras koncertowych, który liczy, zanim zespół wsiądzie do busa: paliwo, noclegi, stawki klubów i frekwencję. Do tego katalog klubów i sale koncertowe na mapie.

Zobacz opis→

Integracje

Automatyczne wystawianie faktur i korekt w Krajowym Systemie e-Faktur. Moduł sprawdza dane i kwoty oraz zapisuje numer KSeF i XML dokumentu.

Zobacz opis

Płatności online połączone z zamówieniami w aplikacji. Integracja weryfikuje potwierdzenia operatora i kwoty, obsługuje zwroty oraz ponowione powiadomienia.

Zobacz opis

Warsztaty

Anonimizacja danych z AI dla tłumaczy i biur tłumaczeń

Warsztat online · Textem · wrzesień 2026

Jak zbudować system, który przed tłumaczeniem z AI usuwa z dokumentu dane osobowe i poufne, z modelem działającym na własnym komputerze. Wykrywanie danych, tokeny i fikcyjne zamienniki, przywracanie danych po tłumaczeniu i końcowa weryfikacja.

Nagranie warsztatu w Textem↗

Tworzenie aplikacji z AI bez doświadczenia programistycznego

Warsztat · TRANSLATON 3 · 2026

Realistyczne spojrzenie na vibe-coding na przykładzie tłumaczy, którzy budują aplikacje bez doświadczenia programistycznego: cel, modele, koszty, jakość kodu i bezpieczeństwo. Aplikacja demonstracyjna przechodzi od pierwszej wersji przez audyt do wersji poprawionej.

Nagranie: wkrótce

Chcesz wprowadzić AI tak, aby działało?

Umów bezpłatną konsultację i porozmawiajmy o Twoim procesie i realnych zastosowaniach.

Umów konsultację→