Our own products, a settlement module and workshops that show best how we work.
These are our own ventures, not client work. We show them because they illustrate how we work: how we break a problem into stages, where we use AI and where plain rules are enough, and how we keep the output reliable.
Document translation that uses the client’s context. Two independent engines translate in parallel, and verification points to the places that need a decision.
Live service: translateincontext.com for the international market, xl8.pl for Poland.
Read more→A subtitle editor in which the translator approves a brief on characters and context before translation, then refines the text and timing against the video preview.
In development, in English and Polish. contextsub.com is public; access to the studio is limited for now.
Read more→A platform for planning concert tours: a venue catalogue, a map, a cost and attendance calculator and event publishing, plus QR-code tickets, sales and settlements.
Live platform: letsplayagig.com for the international market and koncertuj.com in Poland, on a shared database.
Read more→A property portal with map search and its own floor-plan editor. Photos tied to the spots where they were taken add up to a walk through the layout.
Public portal in early access: feelathome.io for the international market and zadomo.pl in Poland.
Read more→Online payment, confirmation and an invoice in KSeF, Poland’s national e-invoicing system, with no manual work. A shared settlement module running in production in three applications.
In production in three applications: Translate in Context / XL8, Let’s Play a Gig / Koncertuj and Feel at Home / Zadomo.
Read more→How to build a system that removes personal and confidential data from a document before AI translation, with a model running on your own computer. Detecting data, tokens and fictitious substitutes, restoring the data after translation, and a final check.
Workshop recording at Textem (in Polish)↗A realistic look at vibe-coding, using translators who build apps with no programming experience as the case study: the goal, models, costs, code quality and security. A demo application goes from its first version through an audit to a corrected one.
Recording: coming soon
Book a free consultation and let’s talk about your process and the use cases that matter.
Book a consultation→